Hai xeografies onde l'agua llenda'l tiempu, onde l'agua argaya la tierra ya anicia los viaxes de los homes.
Enantes del viaxe queda la memoria de la lluz definiendo'l perfil de les lloses a la vera la Mar Atlantica.
Queda la memoria de la música del viaxeru ya lloñe de la braña o de la moria. Ya queda la memoria del viaxe na música que repiten los sones de la danza.

L'agua ñaz, entós, nes dómines de la danza no más trupu'l biescu, en fontes allumaes con arfueyu nel antigu llar de los homes. Nel llar que recueye los vieyos nomes de los dioses ya de los heroes


Xuan Inaciu Llope

Boletín d'actualizaciones

21.06.06 EL NUEVU ESPELEOASTUR

¡Hola otra vuelta!. Nun ye que nesti tiempu tuviéremos escaecíos dafecho d'estes páxines, pero por uno o por otro, el formatu clásicu hasta agora ensayáu, nun mos permitió teneles tolo actualizaes que mos hubiere prestao. El llabor y el tiempu que cuesta caltener una páxina como esta al día, sabémosmlo bien... dalgunos más qu'otros. Asina ye que, empobinando pel camín la renovación y tirando de nueves ferramientes, miramos agora de flesibilizar el so caltenimientu: la novedá más llamativa que vos vais atopar ye qu'escoyimos el formatu de blog pa mirar de tener actualizaes Les Anuncies, siendo asina más xente p'andechar dotando de conteníos la web. Por supuestu, eso nun quita pa que sigamos ampliando ya incorporando otros conteníos. Esti ye'l nuevu Espeleoastur, que cuidamos más frescu, dinámicu y participativu. Afayáivos.

13.04.04 NOVEDAES ESPELEOLEX
Hola, collacios. Dende la cabera actualización de la páxina, incorporamos abondes novedaes n'Espeleolex, ente les que vos encamentamos delles, aguardando vos resulten amañoses y d'interés:

Federaciones ya instituciones: Incluyimos el nuevu Decretu 29/2003 de la Conseyería d'Educación y Cultura del Principáu d'Asturies, de 30 d'abril, pol que se regulen les federaciones deportives del Principáu d'Asturies; el Decretu 11/2003 que regula'l sistema de conciliación estraxudicial nel deporte n'Asturies; y la Resolución de la Conseyería de Cultura del Princiáu d’Asturies qu’afita los criterios pa les eleiciones a l’Asamblea Xeneral y Presidente nes federaciones deportives asturianes, siendo estos los sos dos pegollos básicos:

1.- Eses eleiciones habrán celebrase con anterioridá a les eleiciones nes sos respeutives Federaciones españoles.
2.- Los procesos electorales de los deportes non olímpicos (p.e. espeleoloxía), habrán celebrase dientro los seyes primeros meses d’esti añu.

Confiemos en que la Federación d’Espeleoloxía del Principáu d’Asturies seya quién pa cumplir con una normativa tan elemental y solucione la custión anantia’l 30 de xunu. ¿Apostaremos daqué?... ;-)

Tamién incluyimos como novedá la nueva regulación de la Comisión Nacional de Geología (CNG) y de la Comisión de Padrimoniu d'Asturies.

Actividá deportiva: Recoyemos el Decretu de la Generalitat de Catalunya 56/2003, que regula les actividaes físicu-deportives que se faigan nel mediu natural -incluyía la espeleoloxía-, perafitando una serie de normes y requisitos pa la práutica d’esta mena d’actividaes deportives en Cataluña, amosando a les clares la llinia que va garrando tola regulación normativa que se ta afitando nesta tema, empobinada a da-y cada vuelta mayor pesu a los procesos de profesionalización y esplotación económico de les actividaes d’aire llibre. Cuidamos que, de non matizase comeniente esta tendencia -teneindo en cuenta la propia organización deportiva española-, de xuru que surdirán bien de problemes. Por poner sólo dos exemplos: el Decretu en custión obliga a que toles actividaes deportives na naturaleza, habrán tar organizaes por monitores titulaos y con seguros de cobertura a terceros, ente más otro...

Asina les coses, nun ye por ná, pero seguimos teniendo series y perafitaes duldes sobro la capacidá de reaición de los nuesos direutivos federativos énte la realidá de la evolución social del nuesu país. Una realidá cola que –gúste-yos o non- habríen de cuntar pa defender de la meyor manera dable los intereses de tolos deportistes federaos.

Espacios Naturales: Aparte la Llei valenciana d'Espacios Naturales Protexíos que fai referencia direuta a la proteición de les cavidaes naturales, incorporamos estremaes Lleis de declaración de Parques Naturales: les de Narcea y Ponga (Asturies), Asón (Cantabria), y el Plan d'Ordenación de los Recursos Naturales de Guara (Aragón).
Tamién incluyimos la Resolución de la Conseyería de Mediu Ambiente del Principáu na que s’afiten les zones o fasteres más crítiques pa les poblaciones d’osos n’Asturies. Y los Decretos de declaración de los Monumentos Naturales de los Meandros del Nora, la Cueva Deboyu y Tabayón de Mongayu (Casu) y el sistema llacustre de Somiéu, arriendes delles grandes cavidaes de los Picos d'Europa: Pozu'l H.itu, Rede Toneyu, Torca Urriellu y Sistema'l Trabe. Siguiendo'l vezu astur, estes caberes declaraciones prendieron una fata polémica alrodiu de si yera dable la declaración d'eses figures de proteición autonómiques dientro un Parque Nacional (cosa qu'afita'l propiu Plan d'Ordenación de los Recursos Naturales d'Asturies, PORNA). Menos mal que los nuesos collacios Emma Escribano (xurista y espeleóloga), Carlos Lastra y César Alonso, toos miembros d'ANA (l'Asociación Asturiana d'Amigos de la Naturaleza), dán-y voz a la razón nel so artículu: "Monumentos naturales nel parque nacional".

Arriendes d'ello, incorporamos tamién la Resolución de 22 de abril de 2003, de la Conseyería de Mediu Ambiente'l Principáu d'Asturies, de concesión de sovenciones a les Corporaciones Locales pa la caltenencia d'espacios y monumentos naturales, pal añu 2003. Camentamos que quiciabes nun sedría mal aquel el que dende la nuesa Federación -o dende l'asociación que fae les veces de comisión científica asesora d'ella-, soscribiéranse dellos Covenios colos Conceyos p'andechar asina na xestión d'eses cavidaes declaraes Monumentos Naturales.

Llexislación específico en materia d'espeleoloxía y proteición de zones kárstiques:

Arriendes del trabayu de Thomas Lera y la llexislación sobro espeleoloxía nos EEUU, incluyimos tamién agora la llexislación italiana en materia d'espeleoloxía: la llei rexonal "Legge Regionale della Liguria n°14, del 03 aprile 1990, Norme per la tutela e la valorizzazione del patrimonio speleologico e delle aree carsiche e per lo sviluppo della speleologia"; y los proyeutos de llei básica estatal: "Disegno di legge n. 1517 del 16-3-1995" y "Disegno di legge n. 2612 del 13-7-1997, Norme quadro in materia di speleologia".

Resposabilidá Civil n'actividaes na naturaleza y Proteición Civil: Incluyimos información sobro responsabilidá civil xenerada por actividaes na naturaleza y la polémica xenerada alrodiu la nueva Llei de Tases de Cantabria y los rescates espeleolóxicos. Tamién, dos artículos qu'esclarien cuálu ye'l braeru panorama la Proteición Civil n'España y n'Asturies: "El CEISPA es el ente responsable de la actuación ante emergencias de ámbito autonómico" (anguaño, yélo l'ente públicu "Bomberos del Principáu") y "El sistema español de Proteición Civil". Amás, el Decretu 44/2003 del Reglamentu Voluntarios de Proteición Civil de les Illes Balears, ye un encontu más pa la nuesa tesis milenta vegaes repetida: l'articulación de los servicios d'espeleosocorru al traviés de grupos de voluntarios inxertos nos servicios de Proteición Civil de les respeutives Comunidaes Autónomes.


Formación:
Ufiertamos la declaración que'l Parlamentu Européu y el Conseyu faen de 2004 como l'Añu Européu de la Educación al traviés del Deporte (Decisión 291/2003/CE). Incluyimos, tamién, la regulación de les autorizaciones pa promover formación deportiva que-y formulen les federaciones deportives asturianes a la Conseyería d'Educación y Cultura del Principáu d'Asturies (Resolución de 02/05/03), desendolcando la Orden ECD/3310/2002 de regulación de los aspeutos curriculares, los requisitos xenerales y los efeutos de la formación en materia deportiva, a los que fai referencia la dimposición transitoria primera del Real Decretu 1913/1997. De toles maneres, tenemos bien presente la nula actividá formativa la nuesa Federación y les implicaciones d'ello qu'hipotecaran ensin igua dala'l nuesu futuru como coleutivu: la falta de sangre nuevo, de relevu xeneracional, de xente mozo a la que tresmiti-yos el respetu pola naturaleza, la ilusión pola esploración y el gustu pola conociencia.


Turismu activu y tiempu llibre:
Pa finar, incorporamos tamién el nueu Decretu asturianu de Turismu Activu, el Decretu 35/2003 que regula'l Rexistru d'Empreses y Actividaes Turístiques, la Norma Oficial Mexicana NOM-09-TUR-1997 -asina como'l so proyeutu de modificación del añu 2002-, qu'afita los elementos que tienen de cumplir los guíes especializaos n'actividades al aire llibre. Esta cabera, ye una norma pionera a nivel mundial que marca los criterios básicos d'actuación de los profesionales del Turismu Activu; daqué que pescanciamos podría ser una referencia valoratible pal desendolcu d'una actividá profesional de calidá nel nuesu país nesti sector.

29.03.04 Por fin hemos subido la topografía de la Cueva La Trapa, en Oviedo. La topografía definitiva de una cueva por la que han pasado la mayoría de los espeleólogos asturianos...

22.01.04 Hemos incluido el escaneo de un pequeño artículo publicado en la revista SUBAQUA por nuestros amigos Frank Vasseur y Richard Huttler. Asimismo, como adelanto de los trabajos desarrollados por la expedición francesa en el verano de 2003, se publican varias topografías en nuestra página de inicio.

19.01.04 Incluida en la sección de esploraciones la actividad realizada en varios días en la Cueva Pixuacu, en Llovio, Ribesella.

12.01.04 Por fin iniciamos nuestra sección de enlaces. Lejos de querer que sea una acumulación gigantesca de direcciones, publicamos estas por algún motivo en especial. Las hay muy técnicas y las hay menos. Las hay con gran cantidad de datos de hace años y otras de los trabajos actuales de exploración en el mundo. Todas tienen algo que merezca la pena... sólo hay que descubrirlo

17.12.03 El pasado día 17-18-19 de octubre se realizaron unas serie de inmersiones en Ojo Guareña (Sector Resurgencia) en las que participó un amplio grupo de personas de varios grupos y diferentes procedencias. EN nuestres anuncies encontrareis enlaces y documentos con toda la información...

12.11.03 Estamos incorporando a la sección de esploraciones algunos de los trabajos de exploración y revisión de cavidades iniciadas en los 60 y 70 por grupos ingleses que trabajaban en Asturies. Así, hemos añadido información sobre los Güeyos de la Texa, Caldueñín, la Trapa, nacimiento del Cortines, Güeyu´l Riu, Sohornu, Les Cárcuves, etc. Seguiremos con ello, para dotar al web de una recopilación de informes de diferentes años, diarios de exploración y en cada caso, diferentes soportes gráficos: fotografías, presentaciones en power point,...
A la vez, nuestres semeyes ya tienen dos páginas más, una dedicada a nuestra primera visita a Les Cárcubes (con estupendas imágenes de Teresa y Juan Andrés) y otra del nacimiento de Cortines.
>>seguiremos informando :-)

28.10.03 Por fin hemos publicado en abierto las fotografías de los trabajos llevados a cabo por nuestros amigos franceses en las fuentes asturianas. El material topográfico, no será publicado hasta que no publiquen su dossier ellos, hay que ser respetuosos con los colegas.

Por otro lado, hemos remozado un poco la primera página de nuestra galería fotográfica, incluyendo un pequeño índice de las fotos que contiene cada página.

29.08.03 Tres páginas de nuevas fotografías del Güeyu Deva correspondientes al verano de 2003 en nuestres semeyes.

26.08.03 novedades en Picos de Europa: en la sección de noticias, les anuncies, encontrareis información muy fresca facilitada por Zape y Josep Guarro sobre la actividad de este verano en Castil y de la gente de la SIE junto con los ingleses.

13.08.03 nuevo enlace en la seccion de esploraciones. En este caso, a más información del OUCC con los informes de su actividad desde 1992 hasta la actualidad, complementan a los proceddings en la tarea de documentar Picos. Desde ahí, se enlaza además con más páginas de contenidos relacionados.

12.08.03 Hemos subido un artículo titulado "Resurgencias karsticas de las cabeceras y tramos medios de los rios Cares y Casaño en los Picos de Europa" publicado en 1993 por la FASE. La calidad del documento no es maravillosa, pero la información es de mucho valor. Se trata de un resumen de la actividad de los equipos suizos e ingleses durante los años 76, 77 y 78.

Actualmente podeis encontrar esta información en la sección de esploraciones de nuestro web, junto con información relacionada en los proccedings del OUCC, en los informes de actividad del Pennine (reuniendo buceadores del CDG y Ensame Aguarón), y en informes nuestros (Oyu la madre, Texa...)

En breve se publicarán actualizaciones a estos primeros trabajos como resultado de la expedición francesa de 2003. Sección de anuncies de nuestro web

También se suben las topografías de la Cueva´l Fumu y la Xerra´l Pozu en Casu. La Cueva Sequeiras en Cangas del Narcea y los Güeyos de la Texa en Picos. Todo en la sección de esploraciones, a la que acabamos de modificar la apariencia.

08.08.03 Despues de una temporada sin subir ninguna novedad a nuestra página, ese poco tiempo libre que nos deja el verano nos ha animado a seguir colgando información en el web. Así, desde la última actualización que hemos comentado, destacamos como novedades la inclusión de un interesante artículo sobre configuración de equipo de buceo: "versión polaca del side mount". -artículo contraindicado en todos los lectores seguidores extrictos de la filosofía DIR. Se recomiendan tomas breves para su completa administración-. Lo podreis encontrar en nuestro home durante una temporada.

También se han subido fotografías de la Cueva L´Pixuacu, en Ribadesella, en la que su sifón fué objeto de trabajos de exploración en la temporada previa al verano. Dentro de poco colgaremos la topografía previa realizada por nuestros amigos portugueses de Condeixa y la nuestra del tramo subacuático.

Destacamos también la modificación del aspecto de la sección de noticias: les anuncies. Donde se destaca la colaboración del Ensame Aguarón con un potente equipo francés en la exploración de algunas surgencias en Picos de Europa. Al término de la expedición, y tras unos días, esperamos subir la información recopilada. La colaboración con este equipo resulta de lo más interesante, grandes personas, y grandes espeleólogos de los que esperamos aprender mucho.

Con respecto al Güeyu Deva, hemos subido una pequeña presentación con las últimas diapositivas de este verano, merecen la pena. Empiezan a salir fotos realmente interesantes. Lo encontrareis en el home de espeleoastur. En breve pasaremos todas las fotos a la galería fotográfica, en la que pretendemos incluir un índice que facilite la localización.

Finalmente agradecer publicamente a Deportes Pardo, su continua colaboración con nuestro grupo,
Gracias Marcos !!

Y ya para terminar, simplemente recoger la actividad realizada en la Cueva de la Mora, donde parte del equipo que alcanzó la punta en Fuente Azul ha descendido también por debajo de los cien metros. En breve colgaremos datos de la actividad realizada el 30.03.03 en nuestres anuncies. Mientras tanto puedes visitar su web

que vos preste el verano!

03.01.03 En la galería fotográfica se incluyen las primeras fotografías de la filmación de un programa en la Fuentona de Muriel para Al Filo de lo Imposible. Imagenes y comentarios de Josep María Castellví. En breve se colgará un artículo relatando la actividad realizada

04.12.02 Hemos incluido algunos pequeños servicios en nuestra web, así a partir de ahora disponemos de un buscador general en el home de espeleoastur y otro específico en espeleolex. Esperamos que sea de utilidad a todos los usuarios. Asimismo, desde hace unos cuantos dias espeleolex cuenta con un foro en el que podemos iniciar todas las líneas de conversación que deseeis.

25.11.02 Actualizamos la sección de noticias (anuncies)con la punta de exploración realizada en Fuente Azul por un equipo encabezado por Martín Burgui, alcanzando los 120 metros de profundidad. Además, destacamos la actividad iniciada a principios de mes en la Fuentona de Muriel, en la que un equipo de Al Filo de lo Imposible trata de dar a conocer los misterios que el rio esconde.

30.08.02 Hemos subido nuevas noticias: record de penetracion en la Doux de Coly (Anuncies), Querella criminal contra el presidente de la FEE (Denuncies) y hemos aumentado la informacion sobre la exploracion del Pozo Azul llevada a cabo por Jason Mallinson y Rupert Skorupka el año pasado. Tras haber quitado durante algun tiempo la sección de "bricolage" en la que colgamos documentos que nos ayuden a todos en la construcción de focos de buceo hemos vuelto a subirlo todo de nuevo esperando aumentar sus contenidos poco a poco.

09.08.02 Daniel Santamaria nos ha facilitado un nuevo plano de Fuente Azul, con la planta y secciones de la cavidad. Poco a poco se recopila más información de la surgencia. Gracias Dani!

05.07.02 Tras bastante tiempo sin subir ningun tipo de documento al web, retomamos nuestro trabajo con fuerza. Hemos, por fin, dado inicio a nuestra seccion del Ensame Aguaron, donde colgaremos toda la informacion de que disponemos sobre construccion de focos y dentro de poco de arneses para buceo. Os contaremos como los hacemos nosotros (y os aseguramos que funcionan) y colgamos documentacion de constructores para que podais tomar prestadas las ideas que fundamentan sus diseños.

Estamos trabajando para construir focos HID, si vosotros ya lo teneis claro y nos lo quereis adelantar, agradecemos vuestra colaboracion. Tambien encontrareis informacion sobre iluminacion basada en LEDs.
Aprovechamos tambien para agradecer publicamente a la revista Apnea su colaboracion publicando noticias sobre nosotros y dandonos animo, todo sea dicho. Tambien la revista Sport Life ha hablado de nosotros y no queremos dejar pasar la ocasion de agradecerselo.

Ha pasado mucho tiempo desde nuestra ultima cita, pero seguimos aqui. El verano se presenta interesante, esperamos contaros que tal discurre la campaña de exploraciones.

Hasta pronto


Por fín hemos podido comenzar a subir fotografías de nuestra colección, en el apartado de semeyes encontrareis las fotos que más nos gustan y reflejan la actividad realizada de una u otra forma...

Hemos aumentado nuestro apartado de etnografía subiendo una descripción de Cueva Güerta (1990), La Cueva´l Saburnín (1895), La Cueva´l Notariu (1900), una leyenda de la parroquia de Tiraña (1900), La Virxen de la Cueva (1900), todos ellos publicados en Asturias, de Octavio Bellmunt y Traver y Fermín Canella y Secades

Hemos comenzado a incluir información sobre Los Güeyos de la Texa, surgencia del río Pomperi -Picos de Europa-Apartado de exploraciones

Tras la remodelación del artículo "El Güeyu Deva. Aportando al otru llao del espeyu" hemos incluido la versión en castellano. Apartado de Artículos

Se han aumentado considerablemente los contenidos de la sección Espeleolex, una de las mas visitadas. Accesible desde el home de espeleoastur

En nuestra sección de exploraciones se añaden datos sobre la Cueva Sequeiras en Cangas del Narcea y sobre La Cueva de Trapa en Oviedo. Apartado de Exploraciones

Asimismo, también se incluyen unas páginas en formato de presentación a pantalla completa, en las que podreis ver un resumen fotográfico de nuestra actividad en el Oyu la Madre -Picos de Europa-, uno de nuestros objetivos más importantes de exploración subacúatica. En breve, colgaremos otras páginas similares para poder ver con detalle las fotografías tomadas en las inmersiones en las que colaboraba Rick Stanton como participante en las tareas de exploración. Apartado de exploraciones

Por fin hemos colgado el artículo escrito por Teca para el portal www.masdebuceo.com sobre su experiencia en las Islas Orcadas durante la grabación de un nuevo programa de Al Filo de lo Imposible en el que se visitó lo que queda de la flota hundida en la bahía de Scapa Flow, Escocia. Apartado de Artículos

Y hemos añadido alguna nueva noticia como el resultado más que destacable de la inmersión en Fuente Azul el día de Reyes por parte de Unai Artaloitia y Daniel Santamaría. A los pocos dias de colgarla, hemos recibido información y croquis detallados facilitados por Daniel. Apartado de Anuncies

Ademas de esto, queremos agradecer publicamente a la revista Apnea la publicación de una reseña sobre nuestra página web.
Asimismo destacar que el portal sudamericano de buceo www.sportalsub.com ha incluido nuestro vídeo con la entrada y salida en Deva.

Ultimamente estamos sorprendidos por el número de visitas que recibe www.espeleoastur.as, parece que cada vez son más los que se interesan por lo que modestamente podemos presentar en ella. Y en referencia a esto, aprovechamos para comentaros que aunque intentamos trabajar todo lo que podemos en ella, nuestras ocupaciones diarias no nos permiten
dedicarle todo el tiempo que nos gustaría, de esta forma, la inclusión de las topografías de exploración llevará más tiempo del que teníamos pensado en un principio.

Grupu d´Espeleoloxía Gorfolí

 
enlace a espeleoastur.as